Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden tot hem: Neen, mijn heer! maar uw knechten zijn gekomen, om spijze te kopen. |
| WLC | וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’ēlāyw lō’ ’ăḏōnî wa‘ăḇāḏeyḵā bā’û lišəbār-’ōḵel: |
| AC | י ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר אכל |
| ASV | And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come. |
| BE | And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food. |
| Darby | And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come. |
| ELB05 | Da sprachen sie zu ihm: Nein, mein Herr; sondern deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen. |
| LSG | Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé. |
| Sch | Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr; deine Knechte sind gekommen, um Speise zu kaufen! |
| Web | And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come. |
